EN: 

Hi there!

We’re very excited to share new images from the production process of our game. We've started adding color to the levels, protagonists, enemies, and items, and we're absolutely thrilled with how it's turning out.

Remember, the game is compatible with both the Game Boy and Game Boy Color, which makes the coloring process a bit more complex. Since we want both versions to look visually consistent, the colors chosen for the GBC must respect the tonal hierarchy of the 4 shades provided by the DMG.

Despite the graphical limitations of the hardware (or perhaps because of them), we want to bring out as much color as possible on every screen, creating a vibrant, full-color experience for those playing on GBC or other compatible systems.

ES: 

¡Hola!

Estamos muy ilusionados de poder compartir nuevas imágenes del proceso de producción de nuestro juego. Hemos empezado a añadir color a los niveles, protagonistas, enemigos e items y estamos quedando encantados con el resultado.

Recordad que el juego es compatible con Game Boy y Game Boy Color, por lo que el proceso de coloreado es algo más complejo. Ya que queremos que ambas versiones sean visualmente fieles entre sí, los colores elegidos para GBC deben respetar la altura tonal de los 4 tonos que nos brinda la DMG.

A pesar de las limitaciones gráficas del hardware (o quizá debido a ello) queremos sacar el máximo cromatismo posible en cada pantalla, creando una experiencia a todo color para los jugadores que uséis GBC u otros sistemas compatibles.